Data-driven API monitoring for performance, security and compliance